为什么新版水浒传中,武大郎管潘金莲叫大姐 水浒传新版潘金莲

这是宋元时期的一种常见称谓，丈夫叫妻子“大姐”，妻子叫丈夫“大哥”。

这种叫法在《水浒传》中出现过好几次。

比如林冲娘子叫林冲大哥：

林冲娘子赶到布帘下叫道：“大哥，少饮早归。”

李小二叫妻子大姐：

李小二应了，自来门首叫老婆道：“大姐，这两个人来得不尴尬。”

后来不这么叫了，可能是因为这个称谓被奇怪的义项污染了：

就跟“小姐”这个词一样。

类似的称谓到现在也还有，比如很多人都会称女朋友为“妹子”。

引申：

称谓的演变是个很有意思的事情。

比如“大姐姐”这个词，在古典小说里通常是对婆婆的称呼。

而“大嫂子”是对年轻少妇的敬称。

武大会管武松叫“二哥”。

诸此等等。